Pesquisar este blog

quinta-feira, 23 de julho de 2009

Leguts

Leguts é antigo como esse autor que vos fala madame, é da época em que se usava lança-perfume no meio da rua no carnaval, da época em que os carros eram movidos a gasogênio, da época em que o Lamartine Babo compôs o hino do Flamengo, da época em que o Senado atuava somente no atacado. Leguts é uma gíria, que significa o mesmo que o indefectível "di boa" da garotada de hoje, ou o "jóia" ou "joinha" dos tiozinhos, ou o "legal" universal. Leguts é um galicismo, neologismo, sei lá eu, que deriva do francês "goût", que significa gosto (substantivo madame, não o verbo!). Então inventaram que "le goût" era "o gosto", que seria dito sempre com aquela puxadinha de orelha e uma lambidinha nos beiços, depois de degustar aquela feijoada... E no português ficou sendo leguts, que nada tem a ver com legumes. Se bem que legumes no vapor acompanhado de um grelhado é leguts também! Quanto ao blog, mesmo com esse nome e essa apresentação não sei se para quem lê será leguts, mas para quem vos escreve, moçadinha, será uma diversão.